Ein Kunstprojekt im öffentlichen Raum in Suderwick und Dinxperlo, eingebunden in eine 9 Kilometer lange „Kunstroute“
In 2014 startete in Suderwick und Dinxperlo das partizipatorisches Kunstprojekt im öffentlichen Raum GRENZE / GRENS… to be expired… to be remembered von der Berliner Künstlerin Kristina Leko. Als Ergebnis stehen in Suderwick und Dinxperlo 2 Jahre lang im öffentlichen Raum neun Tafeln, die Erzählungen von Bewohnern und Bewohnerinnen von Suderwick und Dinxperlo zum Thema Grenze vermitteln. Sie geben einen Einblick ins Leben auf und an der Grenze heute und damals. Eine 9 Kilometer langer Rundkurs führt zu den Textafeln. Die „Kunstroute“ ist im letzten Abschnitt dieses Beitrags beschrieben. Sie kann mit dem Fahrrad oder zu Fuß erkundet werden.
Kunsttafel am grünen Grenzübergang zwischen „Hagtweg“ und „Am Reyerdingsbach“
Die Künstlerin arbeitete eng mit den Vereinen Heimatverein Suderwick, Stichting Bewaar´t Olde Dinxperlo, DEUTSCH-NIEDERLÄNDISCHER GESCHICHTSVEREIN / NEDERLANDS-DUITSE GESCHIEDENISVERENIGING und Bürgerinitiative Dinxperwick zusammen.
In Rahmen des Projekts hat Frau Leko mit BewohnerInnen von Suderwick und Dinxperlo, um ihre Erinnerungen sammeln. Der Fokus des Projekts lag auf Erzählungen über Traditionen, die im Laufe der Zeit nach und nach verschwinden. Frau Leko war auf der Suche nach Anekdoten, die auf der Arbeit erzählt werden und in der Familie. Über Gebräuche und Sitten, über tradierte Handlungsstränge, die von Generation zu Generation weiterleben – oder eben nicht. Wie wurden Tiere damals gehalten? Wie wuchsen Kinder auf? Wie werden Familienrezepte weitergegeben? Und ähnliches. Sie wird ein Archiv in Text und Ton mit Erzählungen aufbauen, als auch die Texte in Form von Tafel im öffentlichen Raum als eine Ausstellung in Suderwick und Dinxperlo präsentieren.
Als Künstlerin ist Frau Leko seit zwanzig Jahren im Bereich partizipatorischer Kunst tätig. Ihre künstlerische Arbeiten entstehen in Zusammenarbeit mit verschiedenen Menschen. Als Dozentin für partizipatorische Kunst und Kunst im öffentlichen Raum ist sie seit 2013 an der Universität der Künste Berlin hauptamtlich tätig.
Nähere Informationen wie die Projektbeschreibung und den Inhalt der Tafeln im öffentlichen Raum finden Sie unter www.grenzegrens.eu
Beschreibung Kunstroute
GRENZE / GRENS… to be expired… to be remembered
Die Kunstroute, die zu den Texttafeln von Kristina Leko mit Erzählungen der BewohnerInnen aus Suderwick und Suderwick über ihre Erinnerungen bringt, ist ein 9 Kilometer langer Rundkurs durch die beiden Grenzorte. Er führt auch in den ländlichen Bereich über schmale Pfade. Deswegen kann er nur zu Fuß oder mit dem Fahrrad, aber auch mit Rollstuhl oder Kinderwagen erkundet werden. Die Route führt entlang der deutsch-niederländischen Landesgrenze, die Sie mehrmals überqueren. Gelbe Kreuze auf der Straße markieren im Ort ihren Verlauf. In der freien Landschaft finden Sie hier und da verschiedenartige Grenzsteine.
Besonders markant ist der Heelweg (dt.: Hellweg), an dem die Grenze entlang der südlichen Bordsteinkante verläuft. Auf der einen Straßenseite wohnen die Dinxperloer, gegenüber die Suderwicker. Unser Tip: Laufen Sie auf dem Hinweg auf der deutschen Seite und über die niederländische Seite zurück. Natürlich geht das auch umgekehrt. Beliebt ist es, ein Stück mit einem Bein auf der Bordsteinkante in Deutschland und mit dem anderen Bein auf der Straße in den Niederlanden zu gehen.
Man kann sich kaum vorstellen, dass von 1939 bis 1945 dort ein von der Naziherrschaft errichteter Stacheldraht die Nachbarn brutal trennte und 1945 bei der Befreiung von ihr die Häuser auf beiden Seiten zerstört waren. Als politische Folge des Krieges stand Suderwick-West von 1949 bis 1963 unter niederländischer Auftragsverwaltung. Die Dinxperloer und Suderwicker verstehen sich schon immer als gute Nachbarn und wohnen gerne im „Versuchsgarten“ für Europa.
Heute leben in Dinxperlo rd. 8.000 Einwohner und in Suderwick rd. 2.000 Einwohner. In beiden Orten können Sie sich mit Verpflegung eindecken oder Restaurants, Cafés oder eine Eisdiele (am Dorfplatz in Suderwick) aufsuchen. Unterwegs laden viele Sitzmöglichkeiten zum Verweilen und Picknick ein und „erinnern“ ein Bienenstall, ein Ziehbrunnen und ein Backhaus an frühere Zeiten. Wenn Sie unterwegs aufmerksam sind, erleben Sie Kunst und Natur pur und erfahren Sie viel über die Geschichte der beiden „Zwillingsdörfer“.
Routenbeschreibung (nur für Radfahrer und Wanderer)
Start Grenslandmuseum „Markt / Prins Clausplein“ in Dinxperlo
An der Dorpskerk rechts und sofort wieder links = „Kerkstraat“
links = „Raadhuisstraat“ (nicht zurück zum „Markt“ !) – s. Tafel 1 –
Nächste Straße links = „Kwikkelstraat“
Am Ende links = „Heelweg“ – s. Tafel 2, 3 und 4 – geht über in „Sporker Straße“
An Kirche / Dorfplatz in Suderwick – s. Tafel 5 – links = „Grenzweg“
An Kreuzung rechts = „Keupenstraat“
Am Ende rechts = „Aaltenseweg“ – s. Tafel 6 –
- Straße rechts = „Boesveldsedijk“, geht über in „Hagtweg“
- Weg rechts Richtung „Duitsland“, Pfad folgen – s. Tafel 7 –
Am Ende rechts = „Emsingweg“
- Straße rechts = „Elf-Apostel-Weg“
- Straße links = „Lange Fohre“ – s. Tafel 8 –
Am Ende rechts = „Dinxperloer Str.“
- Straße rechts = „Hahnenpatt“ – s. Tafel 9 –
Am Ende geradeaus / links = „Keupenstraat“
Am Ende rechts = „Heelweg“
- Straße rechts = „Kwikkelstraat“
- Straße rechts = „Hogestraat“
- Straße links = „Markt / Prins Clausplein“ zurück zum Grenslandmuseum
Sehenswürdigkeiten unterwegs
In Grenslandmuseum erhalten Sie Informationen über das Leben und Arbeiten mit und an der Grenze. Öffnungszeiten: von April – Oktober, von Dienstag – Samstag, von 14.00 – 17.00 Uhr.
Die Entstehung der Dorfkirche in Dinxperlo geht zurück auf um 1280. In Ermangelung einer Kirche in Suderwick und Heurne zog die Dorpskerk Kirchgänger auch aus den umliegenden Dörfern an. Durch den Eingang auf der Südseite gingen die Suderwicker (Suderwickse Tür). Auf der Nordseite der Kirche befindet sich die Heurnse Tür. Als Folge der Reformation in den Niederlanden entstand auf Suderwicker Seite die römisch-katholische St. Michaelskirche. Sie kommen auch noch an der evangelisch-reformierten Kirche von Suderwick vorbei. Sie erkennen hieraus, dass neben den politischen Grenzen auch religiöse Grenzen in Dinxperlo und Suderwick eine große Rolle gespielt haben.
Am Heelweg liegt rechts die römisch-katholische St. Michaelskirche mit künstlerisch wertvollen barocken Innenmalereien. Im Blumenbeet sehen Sie einen historischen Wappengrenzstein und eine Nachbildung hiervon. Sie gelangen kurz danach an die bewohnte Brücke, die eine deutsche und niederländische Senioreneinrichtung verbindet.
Am Grenzübergang Heelweg / Sporker Str. informiert ein „Büdeken“ über die wechselhafte Geschichte des Heelwegs.
Der „Grenzweg“ bildete von 1949 bis 1963 die Grenze, als Suderwick-West unter niederl. Auftragsverwaltung stand. Rechts liegt die evangelisch-reformierte Kirche von Suderwick.
An der „Keupenstraat“ sehen Sie noch einmal einen historischen Wappengrenzstein aus 1766 und weitere verschiedenartige Grenzsteine. An der Einmündung auf den Aaltenseweg verläuft die Grenze entlang eines „Grenzbaches“, den Sie später überqueren.
Am Weg Lange Fohre erinnern ein Bienenstall, Ziehbrunnen und ein Backhaus mit Picknickplatz an alte Zeiten.
Das GrenzBlickAtelier am Hahnenpatt ist ein Haus für Kunst, Fotografie und Event in einem “grenzenlosen” Stückchen Europa!
Der Heelweg in guten und schlechten Zeiten
/in BerichtDer Heimatverein Suderwick und die Stichting Bewaar´t Olde Dinxperlo haben in der Begegnungsstätte in der grenzüberschreitenden Brücke über dem Heelweg zwischen den Senioreneinrichtungen Bültenhaus und Careaz Dr. Jenny für historische Fotos gesorgt. Sieben Fotos zeigen jeweils Ansichten vom Heelweg (Hellweg) zwischen Bültenhaus und Kwikkelstraat aus der Zeit von etwa 1900 bis 2015. Von den Bildern soll die Botschaft ausgehen, dass Grenzzäune und Kriege in einem vereinten Europa keinen Platz haben dürfen.
Ankunft der Postkutsche um 1900
Den ersten Grenzzaun von 1914 – 1918 errichteten die nicht am ersten Weltkrieg beteiligten Niederländer auf der Dinxperloer Seite, um Schmuggel zu verhindern. In 1939 errichtete die deutsche Wehrmacht auf der Suderwicker Seite einen Stacheldraht, der verfolgte Menschen daran hindern sollte, in die Niederlande zu flüchten. Zum Ende des zweiten Weltkrieges in 1945 wurden nicht nur viele Häuser und Gebäude auf beiden Straßenseiten, sondern auch der Stacheldraht zerstört. Die Alliierten ließen einen neuen Zaun errichten. Dieser wurde erst 1949 entfernt, als Suderwick-West als Entschädigung für Kriegsschäden unter niederländische Auftragsverwaltung gestellt wurde und damit zu Dinxperlo gehörte. Dieser Zustand dauerte bis 1963.
Niederländischer Grenzzaun 1914-1918
Vor der Grenzabsperrung 1939
Deutscher Stacheldrahtzaun 1939-1945
Grenzzaun der Alliierten Kriegsende 1945-1949
Danach normalisierte sich das Leben an der Grenze wieder. Wo früher Grenzzäune Menschen trennten, verbindet heute eine grenzüberschreitende Begegnungsstätte über dem Heelweg im Sinne des europäischen Gedankens.
Einige Jahre vor Öffnung der Grenzen in Europa
„Grensmarkt“ in 2015
Fotoserie vor der Einweihung
Gut besuchte Einweihungsfeier
Bildquellen: Ehemalige Gemeinde Dinxperlo, Heimatverein Suderwick, Bernd Brennemann, Ben Maandag und Joop van Reeken
Einladung zu den Einweihungen
/in Bericht„Historische Bilder“ vom Heelweg in schlechten und guten Zeiten
„Naoberbank“
„Dinxperwicker Europafahne“
Beginn: Samstag, den 30. Mai 2015
15 Uhr in der Taverne über dem Heelweg (Hellweg)
in Dinxperlo / Suderwick
Die Menschen an beiden Seiten des Heelwegs, dessen südlicher Bordstein die Staatsgrenze ist, haben im Lauf der Geschichte viel erlebt, schlechte und gute Zeiten.
Hierüber informiert künftig in der „Taverne“ zwischen Bültenhaus und Careaz Dr. Jenny eine großformatige Fotoserie mit Ansichten vom geschichtsträchtigen Heelweg zwischen Bültenhaus und Kwikkelstraat aus der Zeit von etwa 1900 bis heute.
Von den Bildern soll die Botschaft ausgehen, dass Grenzzäune und Kriege in einem vereinten Europa keinen Platz haben dürfen.
Im Anschluss an die Einweihung der Fotos in der Taverne geht es zur Weltkugel am Brückendeich / Anholtseweg, wo dann die neue Europabank als weitere Naoberbank eingeweiht wird. Danach soll am Schlagbaum wenige Meter davon entfernt die „Dinxperwicker Europafahne“ aufgezogen werden und allen Besuchern zeigen, dass die beiden Orte sich mit Europa identifizieren.
Die Einweihungen finden im Rahmen der Veranstaltungen anlässlich des Gedenkens an das Kriegsende und der Befreiung von der Gewaltherrschaft der Nazis vor 70 Jahren statt. Sie bezeugen: Dinxperloer und Suderwicker sind gute Nachbarn.
Es laden herzlich ein:
Heimatverein Suderwick und Stichting Bewaar ‚t Olde Dinxperlo auch im Namen vom Evangelischen Johanneswerk und Careaz Dr. Jenny
Bodenstrahler und Informationstafel für St. Michael-Kirche in Suderwick
/in BerichtDie Michaelskirche mit neuem Gesicht – Foto: Joop van Reeken
Die Kirche St. Michael in Suderwick feiert in diesem Jahr ihr 250-jähriges Bestehen. Nach aufwendigen Renovierungsarbeiten in den letzten zwei Jahren ist zu diesem Anlass auch das Umfeld der Kirche verändert worden. Die Anregung hierzu kam vom Heimatverein Suderwick, der sich auch um Sponsoren bemühte.
So sind unter anderem zwischen Kirche und dem Heelweg Sträucher entfernt worden, um den Blick auf das Gebäude frei zu machen. Das von außen eigentlich recht unscheinbare Kirchengebäude erstrahlt neuerdings in den Abendstunden durch Bodenstrahler im neuen Glanz, ähnlich wie auch die Dorpskerk von Dinxperlo und die ev. ref. Kirche in Suderwick. Komplett wurde die Neugestaltung nun durch eine Informationstafel über die Kirchengeschichte und das künstlerisch sehr wertvolle Innere der Kirche. Sie ist wegen eines einheitlichen Bildes in den beiden Grenzgemeinden so aufgemacht, wie die sogenannten „Erfgoedpaneelen“ der Gemeinde Aalten, die auch in Dinxperlo verwendet werden.
Pastor Drees, Freek Diersen und Johannes Hoven enhüllen die Tafel – Foto: Bernd Brennemann
Die Informationstafel wurde, wie auch ein Anteil an den Bodenstrahlern, aus Mitteln finanziert, die auf Initiative des Heimatvereins Suderwick in den vergangenen Jahren durch grenzüberschreitende Aktionen verschiedener Suderwicker und Dinxperloer Vereine für die Gestaltung des Heelwegs zusammengekommen sind. Aus diesen Mitteln wurden schon verschiedene Projekte am Heelweg realisiert. Weitere Ideen warten schon darauf, umgesetzt zu werden.
Grundstein mit Kupferhülse der ehem. Suderwicker Pfarrer-Wiggerschule gerettet
/in BerichtDie Bagger waren schon dabei, das Gebäude der ehemaligen Pfarrer-Wiggerschule in Suderwick abzureißen, als Freek Diersen aus Dinxperlo und Johannes Hoven vom Heimatverein Suderwick die Idee hatten, dort nach Erinnerungsstücken an die Schule zu suchen. Ihre Suche war erfolgreich.
Sie fanden und sicherten mit Hilfe des Baggerfahrers quasi in letzter Minute nicht nur den Grundstein des Gebäudes aus 1968. Zu ihrer Überraschung entdeckten sie auch eine verschweisste Kupferbüchse, die sich hinter dem Stein befand. Derartige Behälter werden traditionell bei Grundsteinlegungen öffentlicher Gebäude mit eingemauert. Sie enthalten meist Dokumente oder Dinge, die für nachfolgende Generationen bewahrt werden.
Am 23. März 2015 wurde die Büchse geöffnet. Sie enthielt ein Dokument mit einem Text mit Wünschen für die neuen Schule und mit einer Auflistung von Persönlichkeiten zur damaligen Zeit. Unterzeichnet ist die Urkunde von Suderwicker Ratsmitgliedern und dem damaligen Bürgermeister Albert Stolte.
Der Heimatverein Suderwick wird zusammen mit dem Bauinvestor Klomps aus Dinxperlo, überlegen, wie und wo der Grundstein künftig in der neuen Wohnanlage präsentiert und an die ehemalige Schule erinnert.
Suderwicks letzter Dorfschmied Gerd Teronde, Johannes Hoven und Freek Diersen öffnen die Büchse
Grundstein, Kupferbüchse und Urkunde erinnern an die letzte Suderwicker Schule
Voor Vrij Aalten / Für ein freies Aalten (28-02 bis 30-08-2015)
/in BerichtIm Frühjahr 1945 werden die Niederlande von der deutschen Besetzung befreit. Jetzt, 70 Jahre danach, wird in den ganzen Niederlanden und natürlich auch in Aalten dieses Geschehens ausgiebig gedacht. In den Aaltener Museen geschieht dies unter anderem mit der Ausstellung ‘Voor Vrij Aalten / Für ein freies Aalten’. Diese Ausstellung besteht aus zwei Teilen, einerseits wird der Kriegsbeginn unter dem Motto „Kämpfen für die Freiheit“ und andererseits das Kriegsende unter dem Motto „Aalten befreit“ beleuchtet.
Die Ausstellung „Kämpfen für die Freiheit“ im Ausstellungssaal erzählt über den kurzen Kampf gegen die deutschen Invasoren im Mai 1940. Sie wurde in Zusammenarbeit mit Wim Rhebergen zusammengestellt, der sich darum bemüht, die Geschehnisse dieser Periode nicht in Vergessenheit geraten zu lassen. Im Mittelpunkt der Ausstellung stehen sieben gefallene Soldaten aus Aalten: Jan Roelofsen, Gerhard Hellekamp, Marcel de Vries, Bernard Lievers, Willem Lankhof, Gerrit Römer und Jan ter Horst. Zudem vermittelt die Ausstellung Hintergrundinformationen über diesen Freiheitskampf, der bisher wenig Beachtung fand. So wird auf die Schlacht am Grebbeberg eingegangen, und Geschichten von Soldaten, die wohlbehalten nach Aalten zurückkehren konnten, werden erzählt. Diese Geschichten wurden von Wim Rhebergen nach Interviews mit Überlebenden bzw. deren Nachkommen
aufgezeichnet. Auch bisher nicht veröffentlichtes Material wie Fotos, Briefe, Tagebücher und andere spezielle Gegenstände werden gezeigt.
Die Ausstellung „Aalten befreit“ im Marktzimmer vermittelt einen Eindruck von den Ereignissen rund um die Befreiung Aaltens mit vielsagenden Fotos sowie Objekten aus der eigenen Sammlung des Museums. Die Fotos zeigen, wie sehr Aalten durch den Krieg gezeichnet wurde, doch gleichzeitig verdeutlichen sie auch die Freude über die Befreiung durch die Britische Armee und die Wertschätzung von Königin Wilhelmina. Sie besuchte persönlich Jan Wikkerink, der den Widerstand gegen die Besatzungsmacht so mutig geleitet hatte. Diverse Objekte drücken die Freude über die zurückgewonnene Freiheit aus.
Die Ausstellung enthält neben Objekten und Bildmaterial aus der eigenen Kollektion des Museums und der Fotosammlung von Geb Garretsen auch viele Leihgaben von Angehörigen gefallener oder überlebender Soldaten, die zu Kriegsbeginn für die Freiheit gekämpft haben.
Die Forschung über diese Zeitspanne ist im vollen Gange. Sollten Sie noch Informationen oder Material aus der Kriegs- und Besatzungszeit haben, hören wir gern von Ihnen.
Die aktuellsten Informationen finden Sie im Internet unter: www.aaltensemusea.nl
Aaltener Museen: /
Markt 12-14-16
7121 CS Aalten
Öffnungszeiten:
Dienstags bis samstags 10.00 – 17.00 Uhr.
Sonntags 13.00 – 17.00 Uhr.
Montags geschlossen.
Weitere Informationen erhalten Sie unter info@aaltensemusea.nl bzw
Einladung Informationsabend
/in Berichtüber Aktivitäten des Heimatvereins Suderwick
Donnerstag, 12. März 2015
19:00 Uhr im Evgl. Gemeindehaus, Johannes-Meisstraße, Suderwick
Liebe Suderwickerinnen und Suderwicker, liebe Freunde von Suderwick, der Heimatverein Suderwick engagiert sich für die Heimat- und Kulturpflege und vor allem für eine lebenswerte Zukunft unseres Dorfes.
Alle, die sich dafür interessieren, wie und wo der Heimatverein Suderwick aktiv ist, laden wir recht herzlich zu der Informationsveranstaltung ein. An diesem Abend können sich sowohl Mitglieder als auch Nichtmitglieder darüber informieren, was der Heimatverein bisher für Suderwick erreicht hat und was noch geplant ist.
Besonders sind diejenigen angesprochen, die vielleicht im Heimatverein aktiv oder aktiver werden wollen. Wir wollen sowohl Senioren, wie auch jüngeren Menschen und gerne auch Familien die Gelegenheit geben, ihre Freizeit sinnvoll zu gestalten, kreativ zu sein und etwas für ihren Wohnort zu tun. Es bringt viel Erfüllung und Freude, sich für die Allgemeinheit – und damit auch für sich selbst – einzusetzen.
In welchem Umfang man für „sein“ Dorf aktiv sein will und das Leben dort mitgestaltet, entscheidet jeder selber. Wir wollen niemanden bedrängen oder gar überfordern und freuen uns über jede noch so kleine Mitarbeit und Unterstützung.
Gerne sind auch diejenigen willkommen, die sich nur unverbindlich informieren wollen.
Wir freuen uns auf Euch!
Einladung für Naturfreunde
/in BerichtLebensraum Garten – heimischen Tieren (Ersatz-)Biotope anbieten
Montag 02.-03.-2015 um 19:30 Uhr
im Vereinsheim GSV Suderwick an der Brunsmannstraße.
Auch im kleinsten Garten finden wir einen Platz, um hier ein Insektenhotel aufzustellen, einen Nistkasten aufzuhängen oder einen Baum zu pflanzen.
Michael Kempkes wird anhand einiger Beispiele aufzeigen, wie wir mit wenig Aufwand Tiere und für uns wichtige Insekten in unsere Gärten locken können.
Dabei verdeutlicht er auch, dass naturnahe Gärten durchaus pflegeleicht und eine weitaus bessere Alternative zu den leblosen Kiesgärten sind.
Michael Kempkes ist ehrenamtlich im Naturschutz aktiv und veröffentlichte bereits mehrere Bücher zu zooligisch-ökologischen Themen.
Eine Veranstaltung in Zusammenarbeit des Heimatvereins Suderwick mit der NABU Ortsgruppe Suderwick / Spork.
Suderwicker Rundwanderrouten wieder auf unserer Webseite abrufbar.
/in BerichtAb sofort finden Sie auf unserer Webseite, unter „Wandern/Radfahren“, wieder eine Übersichtskarte mit Wegbeschreibungen und eine lesenswerte Broschüre mit Hintergrundinformationen.
Neues Logo für den Heimatverein Suderwick von Kristina Leko
/in BerichtAls „Danke schön“ für die Mitwirkung und gute Unterstützung des Heimatvereines Suderwick bei ihrem Kunstprojekt „GRENZE / GRENS… to be expired… to be remembered“ hat die Berliner Künstlerin Kristina Leko für den Heimatverein ein Logo entworfen. Wir finden es sehr ansprechend und werden es für Briefköpfe, Ankündigungen etc. gerne verwenden.
Kristina: ganz herzlichen Dank für dieses schöne Geschenk!
Was sich unter Kunstprojekt im öffentlichen Raum GRENZE / GRENS… to be expired… to be remembered von der Berliner Künstlerin Kristina Leko verbirgt und wie man es auf einem 9 Kilometer langen Rundweg in Suderwick und Dinxperlo erkunden kann, lesen Sie gerne in unserer letzten „Aktuellen Nachricht“ unserer Webseite.
GRENZE / GRENS… to be expired… to be remembered
/in BerichtEin Kunstprojekt im öffentlichen Raum in Suderwick und Dinxperlo, eingebunden in eine 9 Kilometer lange „Kunstroute“
In 2014 startete in Suderwick und Dinxperlo das partizipatorisches Kunstprojekt im öffentlichen Raum GRENZE / GRENS… to be expired… to be remembered von der Berliner Künstlerin Kristina Leko. Als Ergebnis stehen in Suderwick und Dinxperlo 2 Jahre lang im öffentlichen Raum neun Tafeln, die Erzählungen von Bewohnern und Bewohnerinnen von Suderwick und Dinxperlo zum Thema Grenze vermitteln. Sie geben einen Einblick ins Leben auf und an der Grenze heute und damals. Eine 9 Kilometer langer Rundkurs führt zu den Textafeln. Die „Kunstroute“ ist im letzten Abschnitt dieses Beitrags beschrieben. Sie kann mit dem Fahrrad oder zu Fuß erkundet werden.
Kunsttafel am grünen Grenzübergang zwischen „Hagtweg“ und „Am Reyerdingsbach“
Die Künstlerin arbeitete eng mit den Vereinen Heimatverein Suderwick, Stichting Bewaar´t Olde Dinxperlo, DEUTSCH-NIEDERLÄNDISCHER GESCHICHTSVEREIN / NEDERLANDS-DUITSE GESCHIEDENISVERENIGING und Bürgerinitiative Dinxperwick zusammen.
In Rahmen des Projekts hat Frau Leko mit BewohnerInnen von Suderwick und Dinxperlo, um ihre Erinnerungen sammeln. Der Fokus des Projekts lag auf Erzählungen über Traditionen, die im Laufe der Zeit nach und nach verschwinden. Frau Leko war auf der Suche nach Anekdoten, die auf der Arbeit erzählt werden und in der Familie. Über Gebräuche und Sitten, über tradierte Handlungsstränge, die von Generation zu Generation weiterleben – oder eben nicht. Wie wurden Tiere damals gehalten? Wie wuchsen Kinder auf? Wie werden Familienrezepte weitergegeben? Und ähnliches. Sie wird ein Archiv in Text und Ton mit Erzählungen aufbauen, als auch die Texte in Form von Tafel im öffentlichen Raum als eine Ausstellung in Suderwick und Dinxperlo präsentieren.
Als Künstlerin ist Frau Leko seit zwanzig Jahren im Bereich partizipatorischer Kunst tätig. Ihre künstlerische Arbeiten entstehen in Zusammenarbeit mit verschiedenen Menschen. Als Dozentin für partizipatorische Kunst und Kunst im öffentlichen Raum ist sie seit 2013 an der Universität der Künste Berlin hauptamtlich tätig.
Nähere Informationen wie die Projektbeschreibung und den Inhalt der Tafeln im öffentlichen Raum finden Sie unter www.grenzegrens.eu
Beschreibung Kunstroute
GRENZE / GRENS… to be expired… to be remembered
Die Kunstroute, die zu den Texttafeln von Kristina Leko mit Erzählungen der BewohnerInnen aus Suderwick und Suderwick über ihre Erinnerungen bringt, ist ein 9 Kilometer langer Rundkurs durch die beiden Grenzorte. Er führt auch in den ländlichen Bereich über schmale Pfade. Deswegen kann er nur zu Fuß oder mit dem Fahrrad, aber auch mit Rollstuhl oder Kinderwagen erkundet werden. Die Route führt entlang der deutsch-niederländischen Landesgrenze, die Sie mehrmals überqueren. Gelbe Kreuze auf der Straße markieren im Ort ihren Verlauf. In der freien Landschaft finden Sie hier und da verschiedenartige Grenzsteine.
Besonders markant ist der Heelweg (dt.: Hellweg), an dem die Grenze entlang der südlichen Bordsteinkante verläuft. Auf der einen Straßenseite wohnen die Dinxperloer, gegenüber die Suderwicker. Unser Tip: Laufen Sie auf dem Hinweg auf der deutschen Seite und über die niederländische Seite zurück. Natürlich geht das auch umgekehrt. Beliebt ist es, ein Stück mit einem Bein auf der Bordsteinkante in Deutschland und mit dem anderen Bein auf der Straße in den Niederlanden zu gehen.
Man kann sich kaum vorstellen, dass von 1939 bis 1945 dort ein von der Naziherrschaft errichteter Stacheldraht die Nachbarn brutal trennte und 1945 bei der Befreiung von ihr die Häuser auf beiden Seiten zerstört waren. Als politische Folge des Krieges stand Suderwick-West von 1949 bis 1963 unter niederländischer Auftragsverwaltung. Die Dinxperloer und Suderwicker verstehen sich schon immer als gute Nachbarn und wohnen gerne im „Versuchsgarten“ für Europa.
Heute leben in Dinxperlo rd. 8.000 Einwohner und in Suderwick rd. 2.000 Einwohner. In beiden Orten können Sie sich mit Verpflegung eindecken oder Restaurants, Cafés oder eine Eisdiele (am Dorfplatz in Suderwick) aufsuchen. Unterwegs laden viele Sitzmöglichkeiten zum Verweilen und Picknick ein und „erinnern“ ein Bienenstall, ein Ziehbrunnen und ein Backhaus an frühere Zeiten. Wenn Sie unterwegs aufmerksam sind, erleben Sie Kunst und Natur pur und erfahren Sie viel über die Geschichte der beiden „Zwillingsdörfer“.
Routenbeschreibung (nur für Radfahrer und Wanderer)
Start Grenslandmuseum „Markt / Prins Clausplein“ in Dinxperlo
An der Dorpskerk rechts und sofort wieder links = „Kerkstraat“
links = „Raadhuisstraat“ (nicht zurück zum „Markt“ !) – s. Tafel 1 –
Nächste Straße links = „Kwikkelstraat“
Am Ende links = „Heelweg“ – s. Tafel 2, 3 und 4 – geht über in „Sporker Straße“
An Kirche / Dorfplatz in Suderwick – s. Tafel 5 – links = „Grenzweg“
An Kreuzung rechts = „Keupenstraat“
Am Ende rechts = „Aaltenseweg“ – s. Tafel 6 –
Am Ende rechts = „Emsingweg“
Am Ende rechts = „Dinxperloer Str.“
Am Ende geradeaus / links = „Keupenstraat“
Am Ende rechts = „Heelweg“
Sehenswürdigkeiten unterwegs
In Grenslandmuseum erhalten Sie Informationen über das Leben und Arbeiten mit und an der Grenze. Öffnungszeiten: von April – Oktober, von Dienstag – Samstag, von 14.00 – 17.00 Uhr.
Die Entstehung der Dorfkirche in Dinxperlo geht zurück auf um 1280. In Ermangelung einer Kirche in Suderwick und Heurne zog die Dorpskerk Kirchgänger auch aus den umliegenden Dörfern an. Durch den Eingang auf der Südseite gingen die Suderwicker (Suderwickse Tür). Auf der Nordseite der Kirche befindet sich die Heurnse Tür. Als Folge der Reformation in den Niederlanden entstand auf Suderwicker Seite die römisch-katholische St. Michaelskirche. Sie kommen auch noch an der evangelisch-reformierten Kirche von Suderwick vorbei. Sie erkennen hieraus, dass neben den politischen Grenzen auch religiöse Grenzen in Dinxperlo und Suderwick eine große Rolle gespielt haben.
Am Heelweg liegt rechts die römisch-katholische St. Michaelskirche mit künstlerisch wertvollen barocken Innenmalereien. Im Blumenbeet sehen Sie einen historischen Wappengrenzstein und eine Nachbildung hiervon. Sie gelangen kurz danach an die bewohnte Brücke, die eine deutsche und niederländische Senioreneinrichtung verbindet.
Am Grenzübergang Heelweg / Sporker Str. informiert ein „Büdeken“ über die wechselhafte Geschichte des Heelwegs.
Der „Grenzweg“ bildete von 1949 bis 1963 die Grenze, als Suderwick-West unter niederl. Auftragsverwaltung stand. Rechts liegt die evangelisch-reformierte Kirche von Suderwick.
An der „Keupenstraat“ sehen Sie noch einmal einen historischen Wappengrenzstein aus 1766 und weitere verschiedenartige Grenzsteine. An der Einmündung auf den Aaltenseweg verläuft die Grenze entlang eines „Grenzbaches“, den Sie später überqueren.
Am Weg Lange Fohre erinnern ein Bienenstall, Ziehbrunnen und ein Backhaus mit Picknickplatz an alte Zeiten.
Das GrenzBlickAtelier am Hahnenpatt ist ein Haus für Kunst, Fotografie und Event in einem “grenzenlosen” Stückchen Europa!