Zwei Grenzgemeinden auf dem Weg in eine gemeinsame Zukunft
Zwei Grenzgemeinden auf dem Weg in eine gemeinsame Zukunft in Europa
Eine Aufsatzsammlung in deutsch und niederländisch über Geschichte und Politik, Trennungen und Gemeinsamkeiten, Religion und Gefühle gestern, heute, morgen.
Herausgegeben von UNSER BOCHOLT, unter Mitarbeit der Stadt Bocholt, Gemeente Dinxperlo und Europa-Union Bocholt.
Die Zeitschrift UNSER BOCHOLT wird vom Verein für Heimatpflege Bocholt e. V. mit Unterstützung der Stadt Bocholt herausgegeben. Sie dokumentiert die kulturelle, historische, bauliche, politische, sprachliche und naturkundliche Entwicklung der Stadt und Region Bocholt und dient als Plattform für den Austausch darüber. Wir empfehlen diese Zeitschrift allen an diesen Themen Interessierten. Weitere Informationen finden Sie unter www.bocholt.de/unserbocholt.
Im Jahr 2004 wurde ein Sonderdruck der Zeitschrift mit dem Titel „BOCHOLT-SUDERWICK-D DINXPERLO-NL: Zwei Grenzgemeinden auf dem Weg in eine gemeinsame Zukunft in Europa” (Heft 2/2004) herausgegeben. Der Heimatverein Suderwick, der auch in der hierfür gebildeten Arbeitsgruppe der Stadt Bocholt vertreten war, verfügt nur noch über wenige Exemplare, die er für besondere Fälle in seinem Archiv vorhält. Er bedankt sich beim Verein für Heimatpflege Bocholt e.V. sowie beim Stadtarchiv Bocholt für die freundliche Erlaubnis, die Zeitschrift zu scannen und auf dieser Website zu veröffentlichen. Hier können sich die Suderwicker und Dinxperloer und andere interessierte Menschen oder Medien einen Eindruck über die beiden Grenzgemeinden verschaffen. Wir empfehlen hierfür auch einen virtuellen Rundgang durch die beiden Dörfer (s. www.heimatvereinsuderwick.de/virtuelle-360-grad-tour-durch-suderwick-d-und-dinxperlo-nl)
Twee gemeenten aan de grens op weg naar een gemeenschappelijke toekomst in Europa
Een verhalenbundel in het Duits en Nederlands over geschiedenis en politiek, verschillen en overeenkomsten, religie en gevoelens – gisteren, vandaag en morgen.
Uitgegeven door UNSER BOCHOLT, met medewerking van de Stadt Bocholt, Gemeente Dinxperlo en Europa-Union Bocholt.
Het tijdschrift UNSER BOCHOLT wordt uitgegeven door de Verein für Heimatpflege Bocholt e. V. met steun van de stad Bocholt. Het documenteert de culturele, historische, bouwkundige, politieke, taalkundige en natuurkundige ontwikkeling van de stad en de regio Bocholt en dient als platform voor de uitwisseling van informatie hierover. Wij bevelen dit tijdschrift aan aan iedereen die in deze onderwerpen geïnteresseerd is. Meer informatie vindt u op www.bocholt.de/unserbocholt.
In 2004 werd een speciale uitgave van het tijdschrift gepubliceerd met de titel „BOCHOLT-SUDERWICK-D DINXPERLO-NL: Twee grensgemeenten op weg naar een gezamenlijke toekomst in Europa” (nummer 2/2004). De Heimatverein Suderwick, dat ook vertegenwoordigd was in de hiervoor opgerichte werkgroep van de stad Bocholt, beschikt nog maar over enkele exemplaren, die het voor bijzondere gevallen achter de hand houdt. Hij bedankt de Verein für Heimatpflege Bocholt e. V. en het stadsarchief van Bocholt voor de vriendelijke toestemming om het tijdschrift te scannen en op deze website te publiceren. Hier kunnen inwoners van Suderwick en Dinxperlo, evenals andere geïnteresseerden of de media, een indruk krijgen van de twee grensgemeenten. We raden ook een virtuele rondleiding door de twee dorpen aan (zie www.heimatvereinsuderwick.de/virtuelle-360-grad-tour-durch-suderwick-d-und-dinxperlo-nl)
Vertaald met DeepL.com (gratis versie)
Beitrag / Bijdrage: Johannes Hoven, Juni 2026
