Programma

Erfgoedfestival Gelderland 2018 in Dinxperlo (NL)/Suderwick (D)

 

1.) Kunstproject “Grenze/Grens… to be expired… to be remembered”

2.) Fietstocht/Rondwandeling: „Grensbelevenissen Dinxperwick“

3.) Fotografie tentoonstelling FACadE

 

1.) Kunstproject “Grenze/Grens… to be expired… to be remembered”

Wandel of fiets langs het kunstproject van Kristina Leko waarin mensen uit der grensdorpen Suderwick (D) en Dinxperlo (NL) aan het woord komen over hat leven aan de grens.

25 mei – 22 juli 2018

Start: Grenslandmuseum, Markt 1b, Dinxperlo, Gelderland 7091 CJ Nederland 

De Berlijnse kunstenares Kristina Leko heeft voor een kunstproject oudere mensen uit Suderwick (D) en Dinxperlo (NL) geïnterviewd om hun herinneringen aan het leven aan de grens te verzamelen en vast te leggen. De grens die hun leven zo beïnvloed heeft. De verhalen zijn op 9 borden in Dinxperlo en Suderwick te zien en kunnen op een 9 kilometer lange rondweg te voet of met de fiets bezocht worden. De tentoonstelling richt zich aan de bevolking van beide dorpen en aan de bezoekers (toeristen). Ieder paneel omvat een tekstcollage waarin meerdere bezoekers, Duitsers en Nederlanders aan het woord komen. De tekst vloeit van het Duits over in het Nederlands en weer terug. (Foto. Verena Winter van Reeken)

Routebeschrijving naar de plaatsen van de tekstpanelen

GRENZE/GRENS… to be expired… to be remembered

Start Grenslandmuseum, Markt 1, 7091 CJ Dinxperlo, www.grenslandmuseum.nl

  1. Rechts langs de dorpskerk; linksaf „Kerkstraat“; linksaf „Raadhuisstraat“, naast de kerk: Tekstpaneel 1.
  2. „Raadhuisstraat“ volgen; eerste straat links „Kwikkelstraat“.
  3. Kruising „Heelweg” links af: Tekstpaneel 2 (Careaz Dr.Jenny), Tekstpaneel 3 (De Taverne) Tekstpaneel 4 (bij smokkelaar).
  4. Rechts volgen „Sporker Straße“; Dorpsplein Suderwick: Tekstpaneel 5.
  5. Linksaf „Grenzweg“; bij kruising rechts „Keupenstraat“.
  6. Einde „Keupenstraat“ rechtsaf „Aaltenseweg“: Tekstpaneel 6 (aan de grenssteen).
  7. Eerste weg rechts „Boesveldsedijk“; wordt „Hagtweg“.
  8. Eerste Weg rechts pad naar Duitsland folgen: Tekstpaneel 7.
  9. Pad volgen aan ’t eind rechts „Emsingweg“; eerste weg rechts „Elf-Apostel-Weg“.
  10. Tweede weg links „Lange Fohre“: Tekstpaneel 8 (aan het Surkse Backhüs).
  11. Aan ’t eind rechts „Dinxperloer Straße“ en direct rechts „Hahnenpatt“: Tekstpaneel 9 (aan het GrenzBlickAtelier).
  12. Einde Hahnenpatt links „Keupenstraat“ (niet in „Wehrstr.“!).
  13. Einde rechts: „Heelweg“; deerde straat rechts: „Kwikkelstraat“; tweede straat rechts: „Hogestraat“.
  14. Eerste straat links: Markt/Grenslandmuseum Dinxperlo.

2.) Fietstocht/Rondwandeling: „Grensbelevenissen Dinxperwick“

za 16 juni 2018:

Start: 11:00 – 14:00 uur

Grensovergang/Slagboom Dinxperlo-West (Navigatie: Anholtseweg 34), Dinxperlo, Gelderland, 7091 CJ Nederland 

Tevens ontvangt u hier meer informatie over de route.

(Fotos: GrenzBlickAtelier /Joop van Reeken)

Als ergens de ultieme beleving te vinden is van het leven op de grens van twee landen, dan is het in het Achterhoekse Dinxperlo. Deze plaats is vergroeid met het Duitse Suderwick (samen Dinxperwick), waardoor de grens hier midden over straten en stoepen loopt. Het gevolg is een vriendschappelijke mix van twee culturen die met elkaar verbonden zijn. Zo vind je er een gezellig drukke weekmarkt en het Grenslandmuseum, waar veel boeiende informatie te vinden is over dit tweelingdorp, de douanegeschiedenis en het daaraan verbonden smokkelverleden.

Tijdens de fietstocht of wandeling komt u verrassend veel te weten over de grote invloed van de grens op de bewoners van Dinxperlo en Suderwick. Soms was de grens een echte hindernis, vaak een ergernis en tegenwoordig bijna geschiedenis. In de route zijn ook de bijzondere borden opgenomen van de Berlijnse kunstenares Kristina Leko. Op grote borden heeft zij de herinneringen van mensen aan de grens vormgegeven. Stap tijdens of na de tocht binnen in het Grenslandmuseum of bezoek de fototentoonstelling FACadE in het Bolandshof.

De fietstocht is op eigen gelegenheid te fietsen. Op 16 juni kunt u tussen 11.00 uur en 14.00 uur starten bij de grensovergang Dinxperlo-West/Brüggenhütte.

4.) Fotografie tentoonstelling FACadE

za 26/05 – zo 22/07

Roland Icking toont in zijn fotoserie FACadE boerderijen met de daar levende mensen en dieren en ontdekt zo de Duits-Nederlandse grensstreek tussen de Achterhoek en het Duitse Kreis Borken. Elke za/zo, m.u.v. 14 – 15 Juli.

Bolandshof Suderwick/Hahnenpatt 2, D Bocholt – Suderwick/06-53359737/grenz-blick.eu