„Virtuelle 360-Grad-Tour“ durch Suderwick (D) und Dinxperlo (NL)
Liebe Besucherinnen und Besucher,
der Bürgersteig deutsch, die Straße niederländisch, gute und schlechte Zeiten, Schmuggelgeschichten, das Zusammenwachsen zu einem europäischen Dorf „Dinxperwick“ mit einem guten Miteinander. Hierfür interessieren sich viele Menschen.
Wir laden Sie zu einer spannenden „virtuellen Entdeckungstour“ 
entlang einer interessanten Staatsgrenze ein. Hier finden Sie einiges, das Ihnen vielleicht noch nicht bekannt ist. Zwar können Sie hierbei nicht wie vor Ort gleichzeitig mit einem Bein in Deutschland und mit dem anderen in den Niederlanden stehen, jedoch können Sie per Klick auf eine Karte mit Sehenswürdigkeiten beispielsweise Panoramabilder von heute mit Einblendungen aus früheren Zeiten, Luftaufnahmen, Videos und Informationen abrufen. Sie können sich dabei auf das beschränken, was Sie interessiert, und schnell von einem Standort zum anderen wechseln.
Dieses außergewöhnliche Projekt wurde vom Heimatverein Suderwick in Zusammenarbeit mit „Virtuelles Münsterland – Virtuelle Rundgänge” (www.virtuelles-muensterland.de) ins Leben gerufen. Es wurde vom Ministerium für Heimat, Kommunales, Bau und Digitalisierung des Landes Nordrhein-Westfalen gefördert.
Beste bezoekers,
De stoep in het Duits, de straat in het Nederlands, goede en slechte tijden, smokkelverhalen, het samengroeien tot een Europees dorp “Dinxperwick” met een goede verstandhouding. Veel mensen zijn hierin geïnteresseerd.
Wij nodigen u uit voor een spannende „virtuele ontdekkingstocht“ langs een interessante landsgrens. Hier vindt u een aantal dingen die u misschien nog niet wist. U kunt hier weliswaar niet zoals ter plaatse met één been in Duitsland en met het andere in Nederland staan, maar met een klik op een kaart met bezienswaardigheden kunt u bijvoorbeeld panoramafoto’s van vandaag met beelden uit vroegere tijden, luchtfoto’s, video’s en informatie oproepen. U kunt zich daarbij beperken tot wat u interesseert en snel van de ene locatie naar de andere gaan.
Dit bijzondere project is opgezet door de Heimatverein Suderwick in samenwerking met “Virtuelles Münsterland – Virtuelle Rundgänge” (www.virtuelles-muensterland.de). Het werd gesubsidieerd door het ministerie van Binnenlandse Zaken, Gemeentelijke Zaken, Bouw en Digitalisering van de deelstaat Noordrijn-Westfalen.
